Aus meinen grossen Schmerzen
Mach' ich die kleinen Lieder;
Die heben ihr klingend Gefieder
Und flattern nach ihrem Herzen.
Sie fanden den Weg zur Trauten,
Doch kommen sie wieder und klagen,
Und klagen und wollen nicht sagen
Was sie im Herzen schauten.
Poetic translation:
From grief too great to banish
Come songs, my lyric minions;
They lift their airy pinions
And toward her bosom vanish.
I let them rise and depart there--
But soon they flew homeward complainin
Complaining, but never explaining
What they had seen in her heart there.
Mach' ich die kleinen Lieder;
Die heben ihr klingend Gefieder
Und flattern nach ihrem Herzen.
Sie fanden den Weg zur Trauten,
Doch kommen sie wieder und klagen,
Und klagen und wollen nicht sagen
Was sie im Herzen schauten.
Poetic translation:
From grief too great to banish
Come songs, my lyric minions;
They lift their airy pinions
And toward her bosom vanish.
I let them rise and depart there--
But soon they flew homeward complainin
Complaining, but never explaining
What they had seen in her heart there.
Leave a comment